The tracking link will work anywhere you post it, even if you run it through a URL shortener. Just be sure to keep the following in mind:
We use cookie tracking, so if a user blocks cookies we cannot attribute the sale to you.
If a user switches browsers before they purchase the game, we cannot attribute the sale.
The user must purchase from the Xsolla-powered purchase experience on the game's website, nowhere else.